Ilmar MansurovAll case studiesRU

Side Projects

Flueno — from conversation to targeted practice

I designed and launched an iOS app for practising languages with AI, connecting real-life conversations with feedback and exercises based on the learner’s own replies.

Flueno animated splash screen: a character on an orange gradient

A product built around one practice loop

Flueno connects conversation with follow-up practice: choose a situation, talk, review the response and practise a personal phrase. I designed this loop as the foundation of an independent product. The aim is to give learners a clear next step after a conversation, using their own replies.

My role

Product creator and product designer. I defined the concept and core journey, designed preparation, conversation, feedback and phrase practice, and took the product through to an App Store launch.

The key decision

Keep context across the steps. Goals remain visible during the conversation, feedback refers to specific replies, and the exercise uses a phrase from that same dialogue.

1. A conversation with a visible goal

I gave each situation a few concrete goals. The bus-stop scene asks learners to discuss the situation, ask a friendly question and respond to the other person. I placed the remaining goals above the input so they stay visible during the chat. Playback and translation are available on each message. The conversation below continues into the feedback and practice screens.

A bus-stop conversation: the learner discusses the delay, asks a question and responds to the other person. All scene goals are completed.
Feedback from the same conversation: three of three goals completed, with the subject–verb agreement error reviewed separately.
A bus-stop conversation: the learner discusses the delay, asks a question and responds to the other person. All scene goals are completed.Feedback from the same conversation: three of three goals completed, with the subject–verb agreement error reviewed separately.

2. Practice built from a personal reply

I tied the exercise to a phrase from the completed conversation. Highlights show differences from the suggested example, and the answer field asks learners to rephrase the complete reply. The answer is compared with the suggested example. After the check, the screen gives an explicit result and a clear next step.

Practice brings back a phrase from this conversation. The highlight shows the proposed change; the learner writes the complete reply.
The app accepts the suggested wording from the feedback and offers the next step.
Practice brings back a phrase from this conversation. The highlight shows the proposed change; the learner writes the complete reply.The app accepts the suggested wording from the feedback and offers the next step.
Completed practice: the full screen with the original reply, the answer and the check result.
Completed practice: the full screen with the original reply, the answer and the check result.

How learners reach this conversation

Before the conversation shown above, learners choose a situation and open its preparation screen. I brought the setting, goals and useful expressions together as support for starting, without prescribing the reply. Text mode sits beside voice mode so learners can also start when speaking aloud is inconvenient.

The catalogue offers concrete situations to practise, starting with a familiar topic.
Before the conversation: the setting, tasks and useful expressions, with an option to use text chat.
The catalogue offers concrete situations to practise, starting with a familiar topic.Before the conversation: the setting, tasks and useful expressions, with an option to use text chat.

Outcome

The result is a launched iPhone and iPad app, published on the App Store. Preparation, conversation, feedback and follow-up practice are implemented as one journey. The case shows one scene in a working build: the conversation, completed goals and the checked rephrasing of a personal reply.

Open live product ↗