Ilmar MansurovВсе кейсыEN

Сайд-проекты

Flueno — разговор, разбор и практика своих фраз

Спроектировал и запустил iOS-приложение для практики языков с ИИ. Связал разговор в жизненной ситуации, обратную связь и упражнения на основе реплик пользователя.

Анимированный сплэшскрин Flueno: персонаж на оранжевом градиенте

Отдельный продукт вокруг одного учебного цикла

Задача Flueno — связать разговор и последующую практику: выбрать ситуацию → поговорить → разобрать ответ → потренировать собственную фразу. Я спроектировал этот цикл как основу самостоятельного продукта. Цель — дать человеку понятный следующий шаг после диалога, используя его собственные реплики.

Моя роль

Автор продукта и продуктовый дизайнер. Определил концепцию и основной сценарий, спроектировал подготовку, диалог, разбор и практику фраз. Довёл продукт до публикации в App Store.

Ключевое решение

Сохранить контекст между этапами. Цели остаются видимыми во время разговора, разбор возвращается к конкретным репликам, а упражнение использует фразу из этого же диалога.

1. Разговор с видимой целью

Для каждой ситуации задал несколько конкретных задач. В сцене на автобусной остановке нужно обсудить ситуацию, задать ненавязчивый вопрос и отреагировать на ответ собеседника. Разместил оставшиеся задачи над вводом, чтобы цель была видна во время переписки. Прослушивание и перевод доступны у сообщения. Ниже — один разговор, который продолжается в разборе и практике.

Разговор на остановке: пользователь обсуждает задержку автобуса, задаёт вопрос и отвечает собеседнику. Все задачи сцены выполнены.
Разбор того же разговора: выполнены три задачи из трёх, а ошибка согласования разобрана отдельно.
Разговор на остановке: пользователь обсуждает задержку автобуса, задаёт вопрос и отвечает собеседнику. Все задачи сцены выполнены.Разбор того же разговора: выполнены три задачи из трёх, а ошибка согласования разобрана отдельно.

2. Практика на основе собственной реплики

Связал упражнение с фразой из завершённого разговора. Выделение показывает различия с предложенным образцом, а поле ответа предлагает переформулировать реплику целиком. Ответ сравнивается с предложенным образцом. После проверки показываю результат и переход к следующему заданию.

Практика возвращает фразу из этого разговора. Выделение показывает, что предлагается изменить; ответ нужно написать целиком.
Приложение принимает формулировку из разбора и предлагает продолжить практику.
Практика возвращает фразу из этого разговора. Выделение показывает, что предлагается изменить; ответ нужно написать целиком.Приложение принимает формулировку из разбора и предлагает продолжить практику.
Полный экран завершённой практики: исходная реплика, ответ и результат проверки.
Полный экран завершённой практики: исходная реплика, ответ и результат проверки.

Как пользователь приходит к этому разговору

Перед показанным диалогом пользователь выбирает ситуацию и открывает подготовку. Собрал на одном экране контекст, цели и полезные выражения: это опора для начала разговора, а не обязательный текст ответа. Добавил текстовый режим рядом с запуском голосового, чтобы практику можно было начать и без возможности говорить вслух.

Каталог предлагает конкретные ситуации для практики — начать можно с выбора знакомой темы.
Перед диалогом — описание ситуации, задачи и полезные выражения. Доступен переход в текстовый чат.
Каталог предлагает конкретные ситуации для практики — начать можно с выбора знакомой темы.Перед диалогом — описание ситуации, задачи и полезные выражения. Доступен переход в текстовый чат.

Результат

Результат работы — запущенное приложение для iPhone и iPad, опубликованное в App Store. Подготовка, диалог, разбор и повторная практика реализованы как единый сценарий. В кейсе показана одна сцена в рабочей сборке: разговор, выполненные задачи и проверка переформулированной реплики.

Открыть работающий продукт ↗